与马夷初登江亭,晚饮市楼,并寄贞壮、秋枚、宾虹、子贞
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
秋尽江亭草树疏,川原晚度独纡徐。
一空冀北过穷野,旧约淮南阙报书。
了了明灯煎灼地,腾腾云物蔽亏馀。
回车且就村垆饮,蜜苣围香上酒初。
译文 / 白话释义
秋末的江亭草木萧疏,傍晚在原野上缓缓行走过渡。整个冀北之地都是一片荒僻的原野,过去与淮南友人的约定还欠缺回信。明灯明亮地燃烧着,云雾腾腾有所遮蔽。掉转车头暂且到乡村酒肆饮酒,蜜苣散发香气酒刚刚端上。
注释
形容行动缓慢、从容。在这里描绘出人物在川原上晚行时不慌不忙的状态。;通‘缺’,欠缺的意思。表达与友人的约定未能很好完成。;明亮的样子。这里用来形容明灯的状态。;遮挡,遮蔽。描绘云物的遮蔽状态。;乡村酒店。点明饮酒的地点,有质朴之感。
赏析
从意境上看,首联描绘出秋末江亭草木稀疏,原野上人物独自行走的萧索画面,奠定了全诗清冷的基调。颔联通过‘冀北’‘淮南’的地域对照,拓展了空间感,同时表达出一种与友人约定未完成的失落。颈联中‘明灯煎灼地’与‘云物蔽亏馀’形成鲜明对比,一明一暗,一显一隐,既写出灯光下的孤寂,又暗示世事有诸多不明朗之处。在写作手法上,运用了寓情于景的手法,如‘秋尽江亭草树疏’,借景抒情,将内心的寂寥融入到萧索的秋景之中。情感表达方面,诗中既有对友人的思念,又透露出一种在清冷之境中的孤独和怅惘之情,同时也隐含着对世事的感慨。主题思想上,表达了诗人在特定的时空环境下对友人的牵挂、自身的孤独以及对所处境遇的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。