玉梅令·江楼秋夜

清 · 何振岱 · 五言

原文
楼心孤照。月挂松颠小。疏棂掩、不眠吟悄。叹入秋意味,浑不似前年,耽诗滞酒,暗伤怀抱。
凉天客簟,休怜夜好。荒鸡又、数啼难晓。恁思多人瘦,辛苦盼相逢,却不道、玉颜衰老。
译文 / 白话释义

月光孤独地照着江楼中心。月亮高高挂在松树顶端,显得很小。稀疏的窗棂半掩着,我难以入眠,静静地吟诗。感叹进入秋天后的感觉,完全不像前年,沉湎于诗酒之中,暗自感伤内心的愁绪。凉夜中睡在客居的竹席上,不要贪恋这美好的夜晚。荒野的鸡又叫了起来,叫了很多次也难以等到天亮。如此地思念使人消瘦,辛苦地盼望着相逢,却没有想到,美丽的容颜已经衰老。

注释

稀疏的窗格。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格。;沉溺,入迷。;竹席。;如此,这样。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从‘楼心孤照’开始,就奠定了孤独的基调,孤月高悬于松颠,一个‘小’字,不仅写出月亮的视觉状态,更衬托出人的渺小与孤独。写作手法上,情景交融,如‘凉天客簟,休怜夜好’,凉天、客簟是景,而‘休怜夜好’则是人物的主观感受,以景衬情。情感表达方面,词中充满了对时光流逝、容颜衰老的哀伤,以及对相逢的期盼。从‘叹入秋意味,浑不似前年’可看出今昔之感,曾经的耽诗滞酒如今变成了暗伤怀抱,思念使自己消瘦,在期盼相逢的同时又感慨容颜的衰老,这种复杂的情感交织在一起,表达了词人内心深处的忧愁与怅惘。主题思想围绕着秋夜的孤独、对往昔的怀念、对未来相逢的期待以及对时光易逝容颜衰老的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。