虞美人

明 · 陈子龙 · 诗词

原文
枝头残雪余寒透,人影花阴瘦。红妆悄立暗消魂,镇日相看无语,又黄昏。
香云黯淡疏更歇,惯伴纤纤月。冰心寂寞恐难禁,早被晓风零乱、又春深。
译文 / 白话释义

树枝头上残留的积雪透着余下的寒意,花影下人的身影显得消瘦。盛装的女子悄然伫立暗自神伤,整天相互看着不说话,又到了黄昏时分。香气渐渐消散,夜晚的更声也停歇了,习惯了与那一弯纤细的月亮相伴。清冷孤寂的心恐怕难以忍受,早已被清晨的风吹得零乱,又到了暮春时节。

注释

灵魂离散,多用来形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪。这里指极度的悲伤。;整天,从早到晚。;这里指女子的头发,也可指花朵散发的香气。;阴沉,昏暗,这里指香气渐渐消散的状态。;比喻心地纯洁,这里指女子孤寂清冷的心。

赏析

这首词意境清冷孤寂。在写作手法上,词人通过描写残雪、花阴、黄昏、晓风等景象,渲染出一种哀伤的氛围,以景衬情。如‘枝头残雪余寒透’开篇就给人一种寒冷、凄凉之感,奠定了全词的基调。‘人影花阴瘦’中‘瘦’字既写出了人影的消瘦,也暗示出人的愁苦之情。在情感表达方面,词中充满了女子的寂寞、哀怨和无奈。女子盛装却只能暗自消魂,整天无语相看,体现出她内心的孤独和无人理解的痛苦。主题思想上,反映了女子在深闺中的孤独寂寞以及对时光流逝的感伤。词中描绘的女子就像那即将凋零的花一样,在寂寞中忍受着时光的侵蚀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。