虞美人
清 · 高旭 · 七言律诗
原文
遗徽铜雀犹存样。把玩临风怅。一千三百有余年。即此零星片瓦已堪传。
北人碑版喧流俗。拓跋真寥廓。闲来掘鼠叹无聊。只向莽榛芜处问南朝。
译文 / 白话释义
铜雀台残留的痕迹还有旧时的模样。拿着它迎着风把玩,心中惆怅。距离现在已经有一千三百多年了,就这片零碎的瓦砾就已经足以流传。北方人的碑版喧闹,流于世俗。拓跋氏(建立的北魏)真的是广大空阔。空闲时挖掘老鼠觉得很无聊,只能向着荒草丛生之处探寻南朝。
注释
遗留的美好事物,这里指铜雀台遗留的痕迹。徽,标志、美好的意思。;即铜雀台,曹操建于邺城,是三国时期的著名建筑。;这里指境界高远空旷,也可形容气势宏伟。;挖掘老鼠,描绘一种无聊的状态。;长满荒草杂木的地方。莽榛,泛指丛生的草木。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘北人碑版喧流俗。拓跋真寥廓’将北方的喧闹世俗与拓跋氏的寥廓宏大相对比。在意境营造方面,‘闲来掘鼠叹无聊。只向莽榛芜处问南朝’描绘出一种荒凉、寂寥又带有对往昔探寻的意境。情感表达上,充满了对历史变迁的惆怅和对南朝的追思之情。主题思想围绕着对历史的感慨,通过铜雀台的残迹、北朝的状况等元素,表达对岁月流逝、朝代更迭以及南朝文化的复杂情感,既有对历史遗迹的珍视,又有对往昔繁华消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。