虞美人

清 · 高旭 · 七言律诗

原文
刚来便去匆匆了。心事知多少。天津桥上又西风。忍听杜鹃凄怨数声中。
觚棱回首依稀在。可惜人民改。酒杯难洗是牢愁。无限泪珠抛付与东流。
译文 / 白话释义

刚刚到来却又匆匆离去。心中的愁事不知道有多少。天津桥上又吹起了西风,怎能忍心听那杜鹃在凄怨的叫声里。回头看那宫阙角楼仿佛还在,但可惜人事已经改变。酒杯难以洗去深沉的忧愁,无尽的泪珠抛洒给向东流去的江水。

注释

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。如‘天津桥上又西风’,西风这一景象渲染出一种萧瑟的氛围,与词人内心的惆怅相呼应。在情感表达方面,词中充满了对世事变迁的悲叹和忧愁。‘觚棱回首依稀在。可惜人民改。’表达出对往昔的怀念以及对如今人事变化的伤感。在意境营造上,通过描写天津桥上的西风、杜鹃的凄怨叫声等景象,构建出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上,反映了时代变迁下个人的沧桑之感和对往昔的追念。整体情感基调低沉而哀怨,用词朴素却表意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。