原文

果能识得西来意

成佛生天矣

入家心性出家身

证到大乘境界最多情

沉吟寸草春晖杳

刻画臣能造

应知作者古名家

硬笔盘空奡兀复安排

遗徽铜雀犹存样

把玩临风怅

一千三百有余年

即此零星片瓦已堪传

北人碑版喧流俗

拓跋真寥廓

闲来掘鼠叹无聊

只向莽榛芜处问南朝

译文 / 白话释义

如果真的能领会达摩祖师西来的意旨，那就能够成佛或者往生天界了。身在世俗家庭却有着出家人的心境，证悟到了大乘佛教境界是最富深情的。沉吟之间，那如寸草春晖般的情感已经远去，我能将这种情感细致地刻画出来。要知道作者是古时的名家，笔力雄浑刚健又精心布局。铜雀台残留的遗迹仍然保留着当年的模样，迎着风把玩这些遗物心中惆怅。已经过去了一千三百多年，就这零星的残片瓦片也足以流传后世。北方人的碑刻版本文字喧闹低俗，拓跋氏的遗迹已经稀少而空旷。闲时挖掘鼠洞实在是无聊之举，只能向着荒草丛生之处询问南朝旧事。

注释

形容笔力刚劲挺拔。；指遗留下来的美好事物或古迹等。；形容草木丛生、荒芜的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘西来意’‘寸草春晖’等，增加了作品的文化底蕴和内涵深度。词中多处进行今昔对比，像‘一千三百有余年’的时间跨越，将过去的繁华与如今的萧索形成鲜明对照，突出世事的沧桑变化。情感表达上，既有对往昔的追忆和感慨，又有对现实的一种无奈之情。如‘把玩临风怅’直接表达出惆怅之感。在意境营造方面，通过对铜雀台遗迹、北人碑版、南朝旧事等元素的描绘，营造出一种古朴、悠远又略带凄凉的意境。主题思想上，既有着对历史变迁、文化传承的思考，也流露出对时光流逝、世事无常的叹惋。

主题与意象

怀古惆怅用典今昔对比文化反思沧桑感

虞美人