虞美人

清 · 何振岱 · 七言律诗

原文
瓜棚叶外疏疏月
照尽哀虫咽
霜痕拂手剑光寒
何处寻仙跨鹤上神山
英雄自古甘寂寞
云汉心期邈
每逢佳处只长叹
隐愿多生还检素书看
译文 / 白话释义

瓜棚的叶子外面是稀疏的月光,照着无数哀伤鸣叫的虫子。寒霜触手可及,剑刃透着寒光,到哪里去寻找仙人骑着鹤飞上山神之山呢?自古以来英雄甘愿忍受寂寞,与天上银河的约会是那么遥远。每每遇到美好的景致只是长长叹息,归隐的心愿是在有生之年还能翻检那本朴素的书籍。

注释

悲鸣的秋虫。在古诗词中常用来烘托凄凉的氛围。;霜的痕迹,这里既指实际的霜,也暗示了清冷的环境。;本指银河、天河,在这里可引申为高远的志向或者理想。;心中的期许、期待。;美好的地方或者景致。;本义为书籍,这里可能是指蕴含着某种精神寄托或者哲理的书籍。

赏析

这首《虞美人》意境清冷孤寂。从写作手法上看,上阕以景起笔,‘瓜棚叶外疏疏月。照尽哀虫咽。’通过描写瓜棚、疏月、哀虫等景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,奠定了全词的基调。‘霜痕拂手剑光寒’一句,视觉描写上既有寒霜又有寒光闪闪的剑,从触觉和视觉上强化了这种寒冷孤寂的感觉。下阕抒情,‘英雄自古甘寂寞。云汉心期邈。’表达出英雄内心的孤独以及理想难以实现的渺茫之感。‘每逢佳处只长叹。隐愿多生还检素书看。’体现出一种壮志难酬后的归隐心态,在面对美好景色时不是欣喜而是长叹,可见内心的惆怅,而归隐看书的愿望则是这种消极情绪下的一种自我解脱。情感表达上,既有孤独寂寞之情,又有壮志难酬的失落,最后归结到对归隐生活的向往。主题思想围绕着英雄的内心世界展开,展现了英雄在理想与现实之间的矛盾和挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。