虞美人

近代 · 李祁 · 七言律诗

原文
阴阴万户春寒重,小立还如梦
粘天草色又深青,惆怅凝眸总觉不分明
梨花一树飘香雪,到晚迎新月
柳丝无计只长垂,识得人间难展是愁眉
译文 / 白话释义

浓密的树荫笼罩着千家万户,春寒显得格外深重,我稍稍站立片刻,仿佛还在梦中。那与天相连的草色又变得更加深青,我惆怅地凝视着,总觉得看不清楚。如雪般飘香的梨花满树绽放,一直到夜晚迎接新月的升起。柳树的丝条毫无办法,只是长久地低垂着,仿佛懂得人间最难以舒展的就是那愁苦的眉头。

注释

形容树木枝叶茂密,幽暗的样子。;指众多的人家。这里用‘万户’来强调范围之广,营造出一种静谧的氛围。;形容草色与天相接,仿佛连在一起,突出了草色的广阔和绵延。;伤感、失意的样子。表达了诗人内心的忧愁和不安。;将梨花比作飘香的雪,形象地写出了梨花的洁白和香气。梨花在古诗词中常被用来象征纯洁和美好,同时也暗示了诗人内心的纯净与忧愁。

赏析

文学手法上,运用了细腻的描写,如‘阴阴万户’‘粘天草色’等,生动地展现出环境的清幽。情感表达方面,通过对春寒、草色、梨花、柳丝等景物的描绘,将惆怅、忧愁的情感细腻地传达出来。意境营造上,营造出一种清幽、朦胧且带有淡淡哀愁的氛围,让读者身临其境。主题思想上,以自然景物为载体,抒发了内心的惆怅与忧愁,表达了对人生中难以舒展的愁绪的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。