虞美人
明 · 刘基 · 诗词
原文
东风过了南风起,节去如流水。日长门掩燕交加,可惜红葵落尽、雨中花。
人闲只愿花长好,花谢人催老。老来空有爱花心,无柰斜阳不为、驻光阴。
译文 / 白话释义
东风吹过接着南风又起,季节过去就像流水般迅速。白天长了宫门紧闭燕子交相飞来飞去,可惜红色的葵花在雨中全部凋零。人们闲暇时只希望花朵长久美好,花朵凋谢时人们就被催老了。年老时心中徒然有着喜爱花朵的心思,无奈夕阳不会因为此而留住光阴。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为宫门之外。;一种植物,常被用来象征光明和希望,此处指红色的葵花。在古代文化中,葵花常与时光流逝等意象相关联。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如东风与南风的更替,花的盛开与凋零,突出了时光的流逝和生命的短暂。情感表达上,细腻地描绘了人们对美好事物易逝的无奈和惋惜,以及岁月无情催人老的感慨。意境营造上,通过描绘宫门紧闭、燕子交加、雨中落花等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面,深刻地表达了对时光易逝、生命无常的思考,以及人们在面对这些时的无奈和无力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。