虞美人
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
无风亦向朱栏舞,情为君王苦。乌江不渡为红颜,忍使香魂无主独东还。
春含古血看犹暖,巧作红深浅。花前休唱楚人歌,恐惹英雄又唤奈虞何。
译文 / 白话释义
没有风的时候也在朱红色的栏杆边舞动,这份情感是为了君王而痛苦。在乌江不渡江是因为红颜(虞姬),忍心让她的香魂没有主人独自向东回去。春天蕴含着古老的血泪看起来还带着暖意,巧妙地变幻出红色的深浅。在花前不要唱起楚地的歌,恐怕会惹得英雄又感叹对虞姬该怎么办。
注释
红色的栏杆,常用来指代华丽的建筑或庭院的装饰。在古代诗词中常被使用,以增添意境的华丽感。;长江下游支流,在今安徽省东部。楚汉战争时,项羽兵败垓下,突围至乌江,乌江亭长劝其渡江回江东再图霸业,项羽以无颜见江东父老为由拒绝,遂自刎而死。此处借乌江指代项羽兵败之地。;指美丽的女子,常用来指代虞姬。在古代诗词中,红颜常与英雄相伴,体现出一种悲壮的情感。;指美人的魂魄,常用来形容女子的美丽和优雅。在这首词中,特指虞姬的魂魄,表达了对虞姬的怀念和惋惜。;楚地的歌谣,楚国在古代是一个文化独特的地区,其歌谣具有浓厚的地方特色。在这首词中,借楚人歌指代与楚国相关的情感和历史,如项羽是楚人,虞姬也是楚地之人,楚人歌在这里象征着对楚国历史和英雄的怀念。
赏析
这首词从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘无风亦向朱栏舞’,赋予了虞美人以人的动作,生动形象地表现出虞美人的凄美与哀怨。情感表达上,深刻地描绘了虞姬对君王的深情以及她面临生死抉择时的痛苦与无奈,情感真挚而强烈。意境营造上,‘春含古血看犹暖’一句,将春天与古血相结合,营造出一种既充满生机又带有悲壮的意境。主题思想方面,主要围绕着虞姬与项羽的爱情故事展开,通过对虞姬形象的刻画,表达了对爱情的赞美以及对历史悲剧的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。