虞美人
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
灯花并蒂红蕖似
博得佳人喜
门帘尽下怕风惊,催把兰膏添满到天明
双双暖玉围棋子
赌取松花绮
横陈直待汝南鸡
才上牙床却又月沉西
译文 / 白话释义
灯花像并蒂的红莲一样。博得了佳人的欢喜。门帘全部放下是怕风惊动,催促着添满兰膏直到天明。一双温暖的玉制围棋子。赌取那松花绮。横陈着一直等到汝南鸡叫。刚上床却又月亮西沉。
注释
荷花的别称,这里比喻灯花像并蒂的荷花。;一种点燃时发出幽香的油脂,常用来点灯,这里指添加到灯中的油脂。;温暖的玉石,常用来形容女子的肌肤或物品的温润,这里指围棋子是用暖玉制成的。;汝南地区的鸡,据说汝南鸡报晓准时,这里借指等待天亮。
赏析
这首词在文学手法上,通过对灯花、佳人、围棋等细节的描写,营造出了一种温馨、缠绵的氛围。情感表达上,细腻地刻画了佳人的喜悦与缠绵之情,从灯花并蒂的欣喜到夜半下棋的消遣,再到横陈待旦的慵懒,情感层次丰富。意境营造上,仿佛一幅静谧的夜晚闺阁图,灯花闪烁,佳人相伴,充满了生活的情趣。主题思想上,以细腻的笔触描绘了闺阁中的生活场景和情感世界,展现了女性在宁静夜晚的各种情绪和活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。