原文

青山渐渐围天尽

峡口春难认

渺茫烟树带渔村

愁见白云红叶又黄昏

沙鸥贴水随波远

吹笛教飞断

炊烟欲湿雨来时

恨尔衔鱼高下不曾知

译文 / 白话释义

青山渐渐将天空围拢直至尽头。在峡口，春天的景象难以辨认。渺茫的烟雾笼罩着树木，还连着渔村。忧愁地看到白云、红叶又到了黄昏时分。沙鸥贴着水面随着波浪远去。吹起笛子让它们飞翔中断。炊烟将要被雨水打湿的时候，可恨它们衔着鱼时上时下竟全然不知。

注释

两山夹水的地方，常用来形容地势险要或风景优美的地方。；辽阔而看不清的样子，常用来形容烟雾、水面等广阔而模糊的景象。；烧火做饭时冒出的烟，是农村生活的常见景象，常用来表现乡村的生活气息。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘沙鸥贴水随波远’是动景，‘渺茫烟树带渔村’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过描绘黄昏时分的景象，抒发了诗人的忧愁之情，尤其是对沙鸥不知人间愁绪的描写，更增添了一种无奈之感。意境营造上，营造出了一种朦胧、孤寂的氛围，青山、峡口、烟树、渔村等元素共同构成了一幅凄清的画面。主题思想方面，或许是在表达诗人对时光流逝、世事变迁的感慨，以及内心的孤独与忧愁。

主题与意象

写景抒情动静结合孤寂感时

虞美人