原文

文昌郎自文无比。

风露行千里。

试寻天上使星看。

却见锦衣白昼、过乡关。

边城落照孤鸿外。

联璧人相对。

应吟红叶送清秋。

向我旧题诗处、更重游。

译文 / 白话释义

文昌星官才华无比。在风露中行程千里。试着找寻天上使者的踪迹看，却看见身着锦绣衣裳在白昼之时经过故乡。边城夕阳映照在孤鸿之外。才华相当的人相对。应该吟诵红叶送别清冷的秋天，到我从前题诗的地方，再次游览。

注释

指文昌星官，这里可能代指有才华的人。；使者。古代认为天上有使星，代表皇帝的使者。；并联的美玉，比喻才华并美的人。；秋天的枫叶，古人有红叶题诗的典故，常用来表示情思等。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用意象组合来营造画面感，如‘边城落照孤鸿外’，‘落照’‘孤鸿’‘边城’这些意象叠加，勾勒出一幅边城日暮、孤鸿远飞的孤寂画面。情感表达上，有对自身才华的一种自负感，如‘文昌郎自文无比’，同时又流露出淡淡的思乡之情，‘却见锦衣白昼、过乡关’，经过故乡关隘时，可能引发了内心深处的思乡思绪。在意境营造方面，词中营造出清冷、孤寂又略带豪情的意境。主题思想上，既有对自身境遇、才华的一种书写，又有旅途所见所感，包含思乡、观景等多种思绪的融合。

主题与意象

思乡情才华感写景诗孤寂意意象美羁旅诗

虞美人