虞美人

清 · 吴藻 · 七言律诗

原文
晓窗睡起帘初卷。入指寒如剪。一宵疏雨一宵风。无数海棠瘦得可怜红。
分明人也因花病。几度慵拈镜。日高独自不梳头。只听喃喃燕子话春愁。
译文 / 白话释义

早晨从窗户边睡醒起来刚刚卷起帘子,手指伸出去寒冷得如同剪刀一样。一整夜都是稀疏的雨和阵阵的风,无数的海棠花消瘦得只剩下可怜的一点红色。分明是人因为花而变得病恹恹的,好几次慵懒得都不想拿镜子。太阳升高了还独自不梳理头发,只听到燕子喃喃低语诉说着春愁。

注释

慵,懒惰、懒散;拈,用手指搓捏或拿东西。慵拈即懒得去拿。;在这里是可惜、令人怜惜的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词善用白描手法,如‘晓窗睡起帘初卷。入指寒如剪’,简单几笔勾勒出早晨起床卷帘时寒冷的感觉。词中还运用了移情的手法,‘分明人也因花病’,将人的病态与花的消瘦联系起来,以花喻人,借花的可怜之态烘托人的愁苦心境。在意境营造上,通过描写晓窗、疏雨、瘦海棠、喃喃燕子等意象,构建出一种孤寂、哀愁的春景氛围。在情感表达方面,整首词弥漫着忧愁的情绪,词人可能是借伤春之感,抒发内心深处的孤寂、落寞以及可能存在的对自身境遇的哀怨。主题思想上主要是表达一种春愁,这种春愁既有对春天消逝、花朵凋零的感伤,也夹杂着自身的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。