虞美人

清 · 吴藻 · 七言律诗

原文
碧丛丛缀鹦哥翅。合唤多花子。不将花鸟作双身。海国仙人原是绿朝云。
玲珑玉作回环架。解语还应骂。雪衣新换翠衣裳。记得唐宫曾伴荔枝香。
译文 / 白话释义

一丛丛碧绿的枝叶点缀着像鹦鹉翅膀(颜色)的花朵。应该被叫做多花子。不会把花和鸟当作同一种生物。海国的仙人原本就是绿朝云。精致的玉做成回环的架子。聪慧能言(的鹦鹉)还应该会骂人呢。白色的羽毛新换成了翠绿的衣裳。还记得在唐朝宫廷里曾经伴随着荔枝的香气。

注释

连接,装饰。在这里表示花丛与类似鹦哥翅的部分相连,有装饰的效果。;指近海地域或海外之国。这里用来增添仙人出处的神秘性。;精巧细微。形容玉制的架子精美细致。;善解人意,会说话。常用来形容聪慧的生物,这里可能指鹦鹉。;白色的衣服,这里指代白色羽毛的鹦鹉。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘碧丛丛缀鹦哥翅’将花朵的颜色形状比作鹦哥的翅膀,生动形象地描绘出花的外形特征。在意境营造方面,通过描写花与鹦鹉的形象,构建出一种既富有自然生机又带有神秘色彩的氛围,如‘海国仙人原是绿朝云’给人一种奇幻空灵之感。在情感表达上,词人似乎在追忆往昔,有一种淡淡的怀旧之情,像‘记得唐宫曾伴荔枝香’就透露出对过去唐宫盛景的缅怀。主题思想上,词人借花与鹦鹉的形象及其相关的联想,表达了对历史、自然以及生命变化的思考。词中花与鹦鹉形象相互交织,从对它们的描绘到联想唐宫旧事,展现出一种古今交错的独特美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。