原文

碧丛丛缀鹦哥翅

合唤多花子

不将花鸟作双身

海国仙人原是绿朝云

玲珑玉作回环架

解语还应骂

雪衣新换翠衣裳

记得唐宫曾伴荔枝香

翠襟红嘴清无热

压架霏霏雪

是花是鸟是迷藏

可是灵芸名字夜来香

玉人小立前头影

仿佛斜簪鬓

兰灯初上梦何如

满院月明凉浸碧纱橱

译文 / 白话释义

碧绿的花丛中点缀着像鹦哥翅膀般的花朵。应该把它叫做多花子。不要把花鸟看作同一种生物。海外仙境的仙人原来是绿朝云。用玲珑美玉做成回环的架子。它要是能说话应该会骂人。白色的羽毛新换成翠绿的衣裳。还记得在唐代宫廷里曾伴着荔枝的香气。翠绿的衣襟红色的嘴清凉无热意。花朵繁茂像堆积的白雪。是花，是鸟，像是捉迷藏。难道是灵芸这个名字如同夜来香。美人静静站立在前面的身影。仿佛是斜插在鬓角的发饰。兰花灯刚刚点亮，梦境又如何呢？满院明月的清光凉凉地浸透碧纱橱。

注释

连接，装饰。在这里描绘出花朵与鹦哥翅般的形态相连接、相映衬的样子。；形容雪下得很大的样子，这里用来形容花朵繁茂如同雪花堆积。；传说中的美女名字，这里用来将花与美女作比较，增加花的神秘与美好之感。

赏析

这首《虞美人》从文学手法上看，多处运用比喻的手法，如‘碧丛丛缀鹦哥翅’，将花朵比作鹦哥翅，形象生动地描绘出花朵的形态。在意境营造上，通过对花的描写，融合了花鸟、仙境等元素，构建出一种奇幻而又清幽的意境。在情感表达方面，既有对所描绘之物的喜爱之情，又有一种淡淡的怀旧之感，如‘记得唐宫曾伴荔枝香’，从对花的描绘牵扯到唐宫旧事。主题思想上，围绕着花展开，通过各种关于花的想象与联想，探讨花与鸟、花与历史、花与人的关系。从整体上看，词人笔触细腻，将花的形象刻画得栩栩如生，通过丰富的联想和独特的意象组合，使全词富有韵味。

主题与意象

咏物清幽联想细腻怀旧比喻奇幻