虞美人
清 · 吴藻 · 七言律诗
原文
已凉天气黄昏后。愁味浓于酒。绿莎蛩语未分明。第一秋声先诉与侬听。
房栊寂寂烧银烛。浅醉欹红玉。挂花香里露华多。不卷珠帘无那月明何。
译文 / 白话释义
天气已经转凉,黄昏过后,忧愁的滋味比酒还浓烈。绿色莎草中的蟋蟀叫声还不清晰,这秋天的第一种声音先让我听到了。房间寂静无声,燃烧着银色的蜡烛,微微醉意中斜靠着红玉般的面容。桂花飘香,露水很多,不卷起珠帘又对那明亮的月光无可奈何。
注释
绿色的莎草。莎草是一种多年生草本植物。;蛩即蟋蟀,蛩语指蟋蟀的叫声。;窗户,也可指房舍。;倾斜,这里形容人斜靠着的姿态。;无奈,无可奈何。
赏析
这首《虞美人》营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法上看,首句点明时间和环境,以黄昏后的凉天为背景,奠定了清冷的基调。‘愁味浓于酒’运用了对比手法,将抽象的愁绪与具体的酒进行比较,生动地写出了愁之浓烈。词中通过描写绿莎蛩语、房栊寂寂、银烛、浅醉、挂花香、露华、月明等诸多意象,细腻地描绘出一幅秋夜的画面,情景交融,衬托出主人公的孤寂与忧愁。情感表达上,词人直抒胸臆地表达出浓重的愁绪,又通过周围环境的烘托,将这种愁绪进一步深化。主题思想围绕着秋夜中的孤寂愁情展开,反映出主人公内心的落寞与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。