虞美人

清 · 杨圻 · 七言律诗

原文
前生种下相思种,转眼都如梦。此心如水只长流,如许潇湘能放几多愁。
楼台惆怅还犹昨,往事思量著。应知青鸟有时通,同去桃源深洞路重重。
译文 / 白话释义

前世种下了相思的种子,转眼间都如同梦幻泡影。我的心像水一样长流不息,如此般的忧愁就像潇湘江水不知能容纳多少。楼台上的惆怅还和昨天一样,仔细思索着往事。应该知道青鸟有时能传递消息,一同前往桃源深处的道路重重叠叠。

注释

如此,这么多;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用作信使的象征,出自《山海经》等

赏析

从文学手法上看,首句‘前生种下相思种,转眼都如梦’运用了虚实结合的手法,‘前生种下相思种’为虚写,将相思的根源追溯到前生,增加了一种神秘和悠远的感觉,‘转眼都如梦’则是实写当下的感受,感慨曾经的相思如今如梦般虚幻。‘此心如水只长流’运用了比喻的手法,把心比作长流的水,形象地表达出情感的连绵不断。情感表达上,整首词充满了惆怅、哀怨之情,对往昔相思的追忆以及对前路重重阻碍的无奈尽显其中。在意境营造方面,词中通过‘潇湘’‘楼台’‘桃源深洞’等意象构建出一种凄美、幽远的意境,‘潇湘’常被赋予哀愁的情感内涵,‘楼台’带有惆怅的氛围,‘桃源深洞’虽美好却路重重,给人一种可望而不可即的感觉。主题思想上,主要表达了对往昔爱情或思念之人的怀恋以及对未来美好愿景难以实现的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。