虞美人

宋 · 晏几道 · 词·虞美人

原文
疏梅月下歌金缕。
忆共文君语。
更谁情浅似春风。
一夜满枝新绿、替残红。
苹香已有莲开信。
两桨佳期近。
采莲时节定来无。
醉后满身花影、倩人扶。
译文 / 白话释义

注释 ①文君:西汉时临邛富贵卓王孙之女卓文君。此处借指歌妓。 ②“两桨”句:乐府《莫愁乐》:“莫愁在何处?莫愁在城西。艇子打两桨,催送莫愁来。” ③“醉后”句:陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》诗:“觉后不知明月上,满身花影倩人扶。”

注释

词牌名,这里代指歌曲。;原指卓文君,后常代指美女或才女,这里指心爱的女子。;一种水生植物,读音为pín。;请,读音为qìng。

赏析

从文学手法上看,上阕以疏梅、月下、金缕曲等意象开篇,描绘出一种清冷又带有诗意的氛围,‘一夜满枝新绿、替残红’运用对比手法,新绿与残红的对照,暗示时光的流转与事物的更迭,也可能暗喻感情的变化。下阕‘苹香已有莲开信。两桨佳期近。’通过苹香、莲开等景象暗示美好的约会将近,情景交融。情感表达方面,既有对往昔与爱人共度时光的怀念,又有对即将到来的约会的期待与不确定,情绪复杂微妙。在意境营造上,整首词充满了一种朦胧、清幽又略带惆怅的氛围,将自然景象与人物情感巧妙融合。主题思想围绕着爱情展开,通过不同的景象和情感的交织,展现了爱情中的思念、期待与患得患失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。