虞美人
现代 · 姚佳 · 七言律诗
原文
花开花落春光少,天意谁知晓
年年春去总无端,空忆江山如画月团团
小楼幽梦惊雷雨,一夜风吹树
明朝身影独扶筇,闲坐云峰闲听晚来钟
译文 / 白话释义
花儿开放又凋谢,春光流逝得如此之少,上天的心意谁能够知晓呢。每年春天离去总是没有缘由,只能空空地回忆起江山像画一样美丽,月亮圆满。小小的楼阁中做着幽远的梦,被雷雨惊醒,一整夜狂风吹打着树木。到了明天,独自拄着竹杖的身影,悠闲地坐在云峰之上,悠闲地聆听着傍晚传来的钟声。
注释
一种竹子,可制手杖,这里指竹杖。常用于古代诗词中,如‘闲坐云峰闲听晚来钟,独扶筇’,体现了作者的闲适之情。;上天的意志、意愿,古人常将一些无法解释的现象归因于天意,这里表达了对自然变化和人生无常的感慨。;没有缘由、无缘无故,强调了春去的突然和不可捉摸,增添了一种无奈的情感。;幽深、隐秘的梦,常用来形容梦境的深沉或意境的清幽,如‘小楼幽梦惊雷雨’,突出了梦境被惊醒后的失落感。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘花开花落’的循环与‘春光少’的短暂形成对比,突出了时光的易逝。情感表达上,通过对春去的感慨以及幽梦被惊等情节,抒发了作者内心的孤独、惆怅和对时光流逝的无奈。意境营造方面,描绘了花开花落的自然景象以及小楼、雷雨等场景,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了对时光匆匆的感叹以及在孤独中寻求内心宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。