虞美人

清 · 易顺鼎 · 七言律诗

原文
情波碧了来时路。生送华年去。元坛仙子旧垂髫。别后也应吹会上清箫。
瑶天风露秋如海。有个高楼在。红阑卐字月当中。不识夜寒清倚更谁同。
译文 / 白话释义

情感的波澜把来时的道路都染绿了,就这样徒然地送走了美好的年华。元坛的仙子从前还是垂髫小儿的时候,分别之后应该也会在上清仙境吹奏仙箫吧。瑶台之上,秋风寒露如同大海般浩渺。那里有一座高楼。红色栏杆组成的卐字图案在明月的正中。不知道在这寒冷的夜里,清冷地倚靠着(栏杆)还有谁会与之相同呢。

注释

古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。;道教所称的三清境之一,为仙境高层。这里指代仙境。;是一种古老的符号,在佛教、印度教等宗教中有特殊意义,这里用于形容栏杆的形状。

赏析

从文学手法上看,首句‘情波碧了来时路’运用了通感的手法,将无形的‘情波’与视觉上‘碧’的色彩联系起来,形象地写出情感对过往的影响。‘生送华年去’直白地表达出对年华流逝的无奈与怅惘。词中提到‘元坛仙子旧垂髫’,引入仙子形象,运用了联想的手法,借仙子来暗示往昔的美好与如今的分别。在描写瑶台的景象时,‘瑶天风露秋如海’,通过比喻的手法,将秋意比作大海,营造出一种空旷、寂寥、浩渺的意境。在情感表达上,既有对年华逝去的哀伤,又有对往昔之人的思念,还有一种在清冷孤寂中的自我惆怅。主题思想围绕着时光的流逝、往昔的追忆以及孤独的情绪展开,词人在对往昔的回忆与当下的孤独处境中徘徊,借景抒情,景中含情,情感表达细腻而幽微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。