原文

西风明月临台榭。

准拟中秋夜。

一年等待到而今。

为甚今宵陡顿、却无情。

姮娥应怨孤眠苦。

取次为云雨。

素蟾特地暗中圆。

未放清光容易、到仙源。

译文 / 白话释义

西风和明月映照在楼台水榭，原本打算好好度过这个中秋之夜。一年苦苦等待到如今，为什么今天晚上突然变得这么无情。嫦娥应该埋怨独自入眠的孤苦，随意地布云降雨。月亮特意在暗中变圆，不轻易把清光洒向神仙居住的地方。

注释

建筑在台上的房屋，音xiè。；打算、想要。；突然。；即嫦娥，音héng é。；随便、任意。；月亮的别称。；神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘姮娥应怨孤眠苦’将嫦娥拟人化，赋予其情感，埋怨孤眠之苦，生动地表达出一种孤寂哀怨的情绪。在情感表达方面，词人通过‘为甚今宵陡顿、却无情’直接抒发了中秋夜原本充满期待，却事与愿违的失望之情，这种情感中蕴含着对美好事物消逝的无奈与哀怨。在意境营造上，‘西风明月临台榭’勾勒出一个清冷的中秋夜景，明月、西风、台榭等意象组合在一起，营造出孤寂、清冷的氛围。主题思想上，借中秋佳节的特殊情境，表达了词人内心深处的孤寂、失落以及对美好情感的渴望。

主题与意象

中秋夜孤寂哀怨拟人写景抒情

虞美人