虞美人·案《西陵词选》题作「客思」。
清 · 俞士彪 · 七言律诗
原文
飞鸢坠地饥鹰瘦。平野云低覆。棱层冰雪压貂裘。勒马城根抬首见高楼。
先生去矣千馀载。楼却依然在。我思沽酒一登临。此日寥寥谁舆伴孤斟。
译文 / 白话释义
飞鸢从天空坠落到地上,饥饿的鹰显得十分消瘦。平旷的原野上乌云低沉地覆盖着。层层冰雪压在貂皮大衣上。在城根勒住马抬起头看到高楼。李先生已经逝去一千多年了,高楼却依旧还在。我想要买酒去登临高楼,这一天冷冷清清的,谁能和我相伴独自饮酒呢。
注释
飞翔的鸢,鸢是一种鸟,鹰科;形容层次众多、高耸;买酒;和、同
赏析
从文学手法上看,上阕运用了环境描写的手法,如“飞鸢坠地饥鹰瘦。平野云低覆。棱层冰雪压貂裘”,通过对飞鸢、饥鹰、低云、冰雪这些肃杀寒冷的景象描写,勾勒出一种寒冷、压抑的氛围,同时也为下文登楼的所见所感做铺垫。在情感表达方面,下阕“先生去矣千馀载。楼却依然在”,表达出对李白的追思之情,而“此日寥寥谁舆伴孤斟”则直接抒发了诗人的孤独寂寥之感。在意境营造上,诗中的寒景与诗人内心的孤独相互映衬,营造出一种空旷、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对李白的怀念以及自身孤独情绪的抒发,借古楼来感怀古人,又从古人已逝只剩自己孤独登楼饮酒的情境中表达出内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。