虞美人·残菊
清 · 袁毓卿 · 诗词
原文
几番采撷东篱畔。秋老无人院。祡桑酒醒月昏黄。剩有清标偏耐、晓来霜。
明年秋色知何许。岁月如驰去。西风萧瑟太无情。吹得空阶瘦影、不分明。
译文 / 白话释义
在东篱边多次采摘之后。秋天已深的无人庭院里。从醉酒中醒来,月色昏黄,柴桑之地的我看到只有那高洁的姿态偏偏能经受住清晨的寒霜。明年的秋天不知道会是什么样子。岁月就像奔驰的马驹一样匆匆而去。西风刮得太过无情。把那空台阶上瘦菊的影子吹得模糊不清。
注释
采摘。出自王维《相思》‘愿君多采撷,此物最相思’。;指清峻的风度、高洁的品格。;这里可能代指作者所在之地,柴桑是古地名,因陶渊明而闻名,常被用来指代田园之地。
赏析
从文学手法上看,上阕通过‘残菊’‘秋老无人院’等景象描写,勾勒出一幅萧瑟秋景图,运用了以景衬情的手法。‘剩有清标偏耐、晓来霜’一句,直接对残菊的高洁品质进行赞美,这里的残菊象征着一种不屈于恶劣环境的精神。下阕‘明年秋色知何许。岁月如驰去’,由残菊引发对时光流逝的感慨,是一种触景生情的写法。在情感表达上,既有对残菊高洁品格的钦佩之情,又有对时光飞逝的惆怅之感。在意境营造方面,全词营造出一种孤寂、萧瑟、清冷的意境,如‘秋老无人院’‘西风萧瑟太无情’等描写,将无人在意的残菊置于这样的环境中,更显其孤独与高洁。主题思想上,借残菊来表达对时光、对人事的复杂情感,既有对美好事物品质的赞赏,也有对时光易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。