虞美人·得家书
清 · 高旭 · 七言律诗
原文
可怜游子飘蓬样。客里添惆怅。平安两字值千金。手把家书灯下费沉吟。
男儿蓬矢桑弧志。今日成何事。思量亲舍白云遥。惹得倚门一夜鬓萧萧。
译文 / 白话释义
可怜那漂泊的游子像蓬草一样四处飘荡。客居他乡更增添了惆怅之情。‘平安’这两个字真是价值千金,手里拿着家书在灯下反复思量。男儿本有远大的志向,可如今做成了什么事呢?思念远方的家,那遥远之处仿佛白云缭绕,这使得家中倚门盼儿归的亲人一夜之间就两鬓斑白。
注释
飘飞的蓬草,在古诗文中常用来比喻漂泊不定的人或生活。;古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,表示有远大志向的意思。;亲人居住的地方,这里指家。;靠着门,常用来形容父母盼望子女归来的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘可怜游子飘蓬样’,将游子比作飘蓬,生动地写出了游子漂泊不定的状态。情感表达上,词中饱含了游子的惆怅、愧疚与思乡之情。通过‘手把家书灯下费沉吟’的细节描写,将游子收到家书时复杂的情绪展现出来。在意境营造方面,‘思量亲舍白云遥’描绘出一种遥远、朦胧的意境,加深了思乡的愁绪。主题思想围绕游子思乡与对自身一事无成的感喟展开,表达出漂泊游子内心的矛盾与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。