原文

孤云万里随飘荡

日夕萦遐想

雨声淅沥恼人眠

怎得烛光飏梦到江南

塞垣长望山重叠

梦去情犹怯

耐寒留看月圆时

须信浩然风露果无私

译文 / 白话释义

孤独的云朵在万里高空随风飘荡，日夜萦绕着我的遐想。雨声淅淅沥沥，让人难以入眠。怎样才能让烛光摇曳，把我的梦送到江南呢？在边塞的城墙长久眺望，山峦重叠。梦中离去，情感依然胆怯。要忍耐寒冷，留下来观看月圆的时候。必须相信那浩然的风露果然没有私心。

注释

单独的云朵，常用来比喻孤独的人或漂泊的心境。；象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。；边塞的城墙，古代常用来指代边疆地区。；使梦飞扬，这里指让梦到达远方。；盛大、刚直的样子，常用来形容人的气概或自然的气势。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法，如‘孤云万里’‘雨声淅沥’等景物描写，烘托出主人公的孤独、愁苦之情。情感表达上，细腻而深沉，既有对远方的思念，又有对边塞生活的无奈与坚韧。意境营造方面，营造出一种悠远、凄清的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了离人对远方亲人的思念以及在艰难环境中坚守的情感。

主题与意象

写景抒情边塞思乡坚韧

虞美人 得宛卿长春来书，情词凄郁，即为下转语却寄

虞美人得宛卿长春来书，情词凄郁，即为下转语却寄