虞美人·丁丑七夕,遐庵招集上海寓庐,为李后主忌日千年纪念,鹤亭翁先成此曲,依韵和之
近代 · 龙榆生 · 七言律诗
原文
深仁何与扶倾事
榻畔难容睡
桥成灵鹊借生天
长是泪花凝面已三年
贪欢怕听潺潺雨
谁省凭栏苦
冰绡裁剪北行词
争得江南巷哭似当时
译文 / 白话释义
深厚的仁德与挽救国家危亡之事有什么关联呢。在病床边难以入睡。鹊桥搭成后,灵鹊借助它得以升天。长久以来,泪水总是凝结在脸上已经三年了。贪图欢乐却害怕听到潺潺的雨声。谁能理解凭栏时的痛苦呢。用洁白的丝绸裁剪出北行的词章。怎么能让江南像当时那样在巷中痛哭呢。
注释
丁丑年,具体年份需根据上下文或背景确定。;可能是一个人的字号或称呼,具体所指需结合相关背景知识。;‘鹤亭’为翁的字号或别称,其身份及相关事迹需依据具体情境判断。;传说中能报喜的喜鹊,在古代文化中常与七夕等相关联,象征着吉祥与美好。;洁白的丝绸,常用来形容细腻、纯净的物品,这里可能用以指代词作或某种情感的纯净。
赏析
此词从情感表达上看,细腻而深沉,将词人内心的痛苦、无奈与对过去的怀念巧妙地融合在一起。写作手法上,运用了对比,如‘榻畔难容睡’与‘桥成灵鹊借生天’的对比,突出了现实的残酷与理想的虚幻。意境营造方面,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘泪花凝面已三年’‘贪欢怕听潺潺雨’等句,让读者仿佛能感受到词人内心的凄苦。主题上,以李后主忌日为契机,抒发了对国家命运的感慨以及个人身世的悲凉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。