虞美人·冬夜听雨

清 · 沈善宝 · 诗词

原文
打窗落叶声萧瑟。寒气灯前逼。病来诗思已无聊。添得这般情景、助魂销。
霜鸿阵阵飞何急。岂有愁难说。一番疏雨一番风。知否有人憔悴、小楼中。
译文 / 白话释义

落叶敲打窗户发出萧瑟的声音。寒气在灯前逼迫而来。生病之后作诗的思绪已经没了兴致,再加上这样的情景,更是让人心神沮丧。寒霜中的大雁一群群地飞得多么急促。难道是有难以言说的愁绪?一阵稀疏的雨伴着一阵风。不知道是否有人正在小楼之中憔悴不堪。

注释

形容风吹树叶的声音,也可形容环境冷清、凄凉。;亦作‘销魂’,指灵魂离散,多用来形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪。;: 指秋天的大雁,因大雁秋季南飞,此时常有霜,所以称霜鸿。

赏析

这首《虞美人·冬夜听雨》在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。冬夜之中,打窗的落叶声、逼人的寒气、飞急的霜鸿以及疏雨寒风,这些景象共同构建出一个寒冷、萧瑟的冬夜画面,而主人公就在这画面中的小楼里,显得格外孤独无助。从写作手法来看,词人采用了以景衬情的手法,通过对冬夜诸多景物的描写,如‘打窗落叶声萧瑟。寒气灯前逼’,落叶声和寒气这些外在的景物描写,生动地烘托出内心的愁苦。情感表达上,词中传达出一种病中的无聊、忧愁以及深深的憔悴之感,‘病来诗思已无聊。添得这般情景、助魂销’直接表达出病中的无趣,而外在的景物更加深了这种消极的情绪。主题思想围绕着冬夜的孤独愁苦展开,反映出词人在特定环境下内心的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。