虞美人二首 其二

现代 · 程滨 · 七言律诗

原文
无情有恨年年事,寂寞之中死
秋来无物不伤心,犹著春衫半臂怯轻阴
夜深丝雨欺孤影,暂得当年静
独斟酒肆对街灯,洒下昏黄一片暗浮生
译文 / 白话释义

(梅花)本无情却似有情,每年都有憾事,在寂寞中凋零。秋天来临,没有什么事物不令人伤心,它仍穿着春天的半臂衣衫,害怕着淡淡的阴云。夜深之时,丝丝细雨欺凌着孤单的身影,暂时获得了当年的宁静。独自在酒肆中斟酒对着街灯,洒下一片昏黄,映照出黯淡的人生。

注释

短袖或短袖上衣,古代服饰的一种。这里用来形容梅花在秋天仍保留着春天的服饰特征,突出其与季节的不协调。;孤单的身影,突出了梅花在夜深人静时的孤独寂寞,也象征着诗人自身的孤独。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,将梅花赋予了‘有情’‘有恨’等情感,生动形象地写出了梅花的境遇。情感表达上,通过描绘梅花在不同季节的状态,表达了一种孤独、寂寞、哀伤的情感,尤其是‘夜深丝雨欺孤影’一句,更将这种孤独感渲染到极致。意境营造上,‘秋来无物不伤心’营造出了一种凄凉、萧瑟的秋意氛围,‘昏黄一片暗浮生’则增添了一种迷茫、黯淡的人生意境。主题思想上,以梅花自喻,表达了诗人自身在人生旅途中的孤独、寂寞以及对过去宁静时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。