虞美人 二首 其二
明 · 屈大均 · 律诗
原文
断肠何必萋萋草
一片落花堪老
试问郎边娇鸟
啼得春多少
垂杨不把愁心扫
攀折画楼难到
欲取相思烧了
红豆怜他小
译文 / 白话释义
伤心何必依赖那茂盛的青草呢。一片飘落的花瓣就足以让人感到衰老。试问郎君身边那娇美的鸟儿。啼叫出了多少春天的气息。垂杨也不能把忧愁的心绪扫去。想要攀折到画楼却难以做到。想要把相思之情焚烧掉。可怜那红豆是如此渺小。
注释
形容草生长茂盛的样子。《诗经·小雅·采薇》中有‘昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里的‘依依’和‘萋萋’都用来描绘景物,增加了诗歌的意境。;能够,可以,足以。如‘不堪一击’‘堪当重任’等,在本词中表示一片落花足以让人感到衰老。;爱,怜惜。在这里表达对红豆的怜爱,同时也暗示了主人公内心的柔软和对离人的思念之情。
赏析
此词意境凄美,通过对落花、娇鸟、垂杨等景物的描写,营造出一种哀伤、无奈的氛围。写作手法上,以设问的方式引发读者的思考,增强了情感的表达。情感表达上,将内心的忧愁与相思淋漓尽致地展现出来,让人感受到主人公深深的痛苦。主题上,主要围绕着离别之愁、相思之苦展开,表达了主人公对离人的思念和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。