虞美人二首 其一
清 · 项鸿祚 · 诗词
原文
划船打桨催将去,愁听乌篷雨
越王台上梦迢迢,人在乱莺声里、过花朝
归来重见东风面,杨柳青如线
碧桃还有几分留,为我一春湖上、不曾游
译文 / 白话释义
划动船桨催促着船儿前行,忧愁地听着乌篷船外的雨声。在越王台上梦绕魂牵,人在杂乱的莺啼声里,度过了花朝节。回来后重新看到春天的景象,杨柳像丝线一样青葱。碧桃还有一些留存,因为我整个春天都没有在湖上游玩。
注释
乌篷船,是江南地区特有的水上交通工具,船篷用竹片、竹丝编成半圆形,中间嵌夹箬。;为纪念越王勾践所建之台,是历史文化遗迹,此处点明地点,增添了一种历史的沧桑感和厚重感。;旧俗以农历二月十五日为'百花生日',故称此日为'花朝节'。;一种观赏桃花,重瓣,花朵艳丽。
赏析
这首词在写作手法上情景交融。开篇通过'划船打桨催将去,愁听乌篷雨',以动景起笔,'划船打桨'是动作描写,'乌篷雨'是听觉描写,奠定了忧愁的基调。在情感表达上,词中蕴含着淡淡的惆怅与遗憾,如'为我一春湖上、不曾游'直白地表达出对错过一湖春色的惋惜。在意境营造方面,描绘出一幅江南水乡的画面,有乌篷船、越王台、乱莺、杨柳、碧桃等元素,充满江南的灵秀与韵味。主题思想上,既有对时光流逝的感慨,又有对未曾赏玩春色的遗憾。整体词风清新淡雅,于细微处见真情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。