虞美人 和李后主韵

清 · 刘炳照 · 七言律诗

原文
人生惟有情难了
今古知多少
花开花谢任春风,悔杀无端轻付雨声中
飞觞醉月人犹在,镜里年华改
蘼芜深处可薶愁,无奈夕阳西下水东流
译文 / 白话释义

人生只有感情之事难以了结。古往今来这样的事情不知有多少。花开花落任由春风吹弄,悔恨无端地轻易把感情付与那雨声之中。举杯对着明月醉酒之人还在,然而镜子里容颜已改。在蘼芜草生长的深处也许可以掩埋忧愁,却无奈那夕阳西下江水向东流去。

注释

薶,同‘埋’,薶愁即掩埋忧愁的意思。;举杯或行觞,觞为古代酒器,飞觞表示快速地举杯饮酒。;一种香草,古乐府《上山采蘼芜》等诗词中多有提及,常与愁思等情感相关联。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘花开花谢任春风’,以花开花落的自然景象,烘托出人生的无常与无奈。‘镜里年华改’则采用了对比的手法,将醉酒之人犹在和年华的改变相对比,突出了时光流逝的无情。在情感表达方面,整首词弥漫着一种悔恨与哀愁。从‘悔杀无端轻付雨声中’能看出词人对过去感情轻易付出的悔恨。而‘蘼芜深处可薶愁,无奈夕阳西下水东流’则进一步表达了忧愁无法排遣的哀伤。在意境营造上,词中描绘的花开花谢、飞觞醉月、夕阳西下、水向东流等景象,营造出一种凄美、哀怨、空灵又略带沧桑的意境。主题思想上,围绕着感情的难了、时光的流逝、忧愁的难以排遣等展开,表达了词人对人生中感情、时光等复杂的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。