虞美人·剪秋罗
清 · 黄燮清 · 七言律诗
原文
幽茎贴切烟痕重。点缀苍苔空。半墙残月太朦胧。留得几枝疏影盖啼蛩。
水晶帘底才梳掠。松插蝉云薄。钗头阁住露华香。只觉一分秋在鬓丝凉。
译文 / 白话释义
玉簪那清幽的花茎紧挨着如烟般的花丛显得沉重,点缀着空旷的青苔。半墙之上,残月太过朦胧。几枝玉簪花的疏影留下来遮盖住鸣叫的蟋蟀。在水晶帘下刚刚梳理打扮,松松地插着如蝉翼般轻薄的发饰。玉簪花像钗头一般留住露水的香气,只觉得有一分秋意就在发丝的凉意里。
注释
指幽深之处的花茎,这里指玉簪花的茎,‘幽’有幽静、幽深处之意,描绘出玉簪生长环境的清幽。;鸣叫的蟋蟀。‘蛩’是蟋蟀的古称,在古典诗词中常被用来烘托秋夜的寂静和凄凉。;梳理,这里描绘玉簪花在风中如同女子梳理秀发般的姿态,是一种拟人化的描写手法。;形容女子的头发像蝉翼般轻薄如云,这里用来比喻玉簪花的形态,形象地写出了玉簪花的轻盈之美。;露水的光华。在古诗词中常用来营造出一种清冷、晶莹的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的景物描写,如‘幽茎贴切烟痕重。点缀苍苔空’,通过对玉簪花的茎、周围的烟霭、苍苔等细致的刻画,勾勒出一幅清幽的画面。‘半墙残月太朦胧。留得几枝疏影盖啼蛩’则将玉簪花的疏影与残月、啼蛩相融合,营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,字里行间流露出一种淡淡的忧愁与寂寥,像‘只觉一分秋在鬓丝凉’,将秋意与自身的感受相联系,以景衬情,借玉簪花所处的清冷环境表达出内心的惆怅之感。主题思想上,表面是在描写玉簪花,实则可能是借花来抒发自己的情怀,或许是对自身境遇的感怀,或许是对时光流逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。