虞美人·今宵

清 · 陆震 · 七言律诗

原文
今宵明月当窗大。独有愁人坐。一般白昼也销魂。何必凄凉怕过是黄昏。
多情原与多情忆。不为君颜色。若因颜色始相思。难道世间真个似君稀。
译文 / 白话释义

今晚明月正对着窗户,又大又圆。只有满怀忧愁的人独坐于此。其实和白昼一样令人黯然神伤,又何必害怕凄凉地度过黄昏呢。多情的人原本是因为多情而思念,并非是因为你的容貌。如果是因为容貌才开始相思,难道世间真的像你这样的人很少吗?

注释

形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。在这里表示极度的悲伤。;君,对对方的尊称,您;颜色,容貌、容颜。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。明月当窗的景象本应是美好宁静的,但在词人笔下却与愁人独坐形成鲜明对比,凸显出愁绪的浓重。白昼与黄昏也被赋予了情感色彩,白昼也销魂,黄昏更凄凉,把这种愁情贯穿于一整天的时间里,使愁情的表达更加浓郁。 在写作手法上,采用了直抒胸臆与心理描写相结合的方式。像‘独有愁人坐’直接点明愁人的孤独状态,‘多情原与多情忆。不为君颜色’则是直接表达出自己的多情不是基于对方的容貌,深入剖析自己的情感根源。同时,词中还运用了假设和反问的手法,如‘若因颜色始相思。难道世间真个似君稀’,通过假设引出反问,增强了情感表达的力度。 情感表达上,主要表达了一种深沉的思念和忧愁,这种忧愁不仅仅是对某个人的思念,还包含着对自身多情的一种感慨与无奈。主题思想上,探讨了爱情或者思念的本质,是基于多情还是容貌,反映出词人对情感关系的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。