虞美人·梅花

清 · 许德苹 · 诗词

原文
朝来和梦寻春迹。枝上堆残雪。罗浮仙子却嫣然。花瘦侬怜侬瘦、被花怜。
一钩残月朦胧照。应索何人笑。丁香已结个中词。凭遍阑干攀折、几回看。
译文 / 白话释义

早晨带着梦去寻觅春天的踪迹。只见树枝上堆积着像残雪一样的梅花。那宛如罗浮仙子的梅花却笑得很甜美。花朵瘦弱我怜惜它,我瘦弱也被花怜惜。一弯残月朦胧地照着。这又该让谁欢笑呢。丁香已经结出了其中的愁怨之词。我倚遍栏杆,多次把梅花攀折下看了又看。

注释

本指梅花。典故出自《龙城录》,传说隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎,与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅花树下。;美好的样子。形容笑容迷人,出自宋玉《登徒子好色赋》‘嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。’;丁香的花蕾。用以象征人们的愁心,常用来表示愁思的一种意象。如李商隐《代赠二首·其一》‘芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。’

赏析

从文学手法上看,词中多处运用了拟人手法,如‘花瘦侬怜侬瘦、被花怜’,将花与人之间的怜惜之情以一种互动的方式展现出来,赋予梅花以人的情感和态度,使梅花形象更加生动鲜活。在情感表达方面,词中蕴含着一种复杂的情感,既有对梅花的怜惜喜爱之情,又透露出一种淡淡的哀愁。词人怜惜梅花的瘦弱,这种怜惜也映射出自身的某种情绪,可能是孤独、落寞或者对自身境遇的感怀。在意境营造上,通过‘朝来和梦寻春迹。枝上堆残雪’描绘出一幅清冷的画面,早晨寻春看到枝头如残雪般的梅花,残雪的意象增加了画面的冷寂感,而‘一钩残月朦胧照’进一步渲染了这种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表面是写对梅花的赏玩与怜惜,深层次是借梅花来抒发词人自己内心的情感,梅花更像是词人情感的寄托物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。