虞美人·莫愁湖

清 · 曾廉 · 七言律诗

原文
城南访得卢家近。喜有明湖分。波光千顷最清华。谁把钟山影子压莲花。
六朝金粉今余几。莫更成儿戏。徐楼曾阁倚寒烟。难得江山佳处伴婵娟。
译文 / 白话释义

在城南访查到卢家临近的地方,高兴的是有莫愁湖在这里。千顷的湖波光粼粼最为清澈美丽,是谁把钟山的影子映照在莫愁湖的莲花之上呢?六朝时的繁华如今还剩下多少呢?不要再把这一切当作儿戏。徐楼和曾阁在寒烟中相依,很难得有这江山美好的地方与明月相伴。

注释

清澈美丽。在这里用来形容莫愁湖波光千顷的澄澈动人的样子。;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。此处指代六朝时期的繁华景象。;这里指月亮。在古文中常用来表示月色美好或代指月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又带有历史沧桑感的氛围。通过描写莫愁湖的波光以及钟山影子与湖中的莲花相映衬,勾勒出一幅宁静而又富有画面感的景象。从写作手法来看,词人采用了设问的手法,如‘谁把钟山影子压莲花’,增添了词句的灵动性与思考性。在情感表达上,既有对莫愁湖美景的喜爱之情,同时也蕴含着对六朝繁华消逝的感慨。主题思想围绕着对眼前景色的描绘以及对历史变迁的喟叹展开,既有对当下景色的珍视,又有对往昔的追忆。词人通过莫愁湖这一载体,将自然景色与历史文化相融合,使词的内涵更加丰富深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。