虞美人·遣怀
清 · 宋琬 · 七言律诗
原文
一从勘破邯郸梦。遇饮长须痛。醉乡只道可藏愁。却被塞鸿呼起又从头。
吴头楚尾经年寓。岸上牵船住。非关王粲怯登楼。自是吾家家法善悲秋。
译文 / 白话释义
自从看透了虚幻的荣华梦。每次饮酒都必须尽情痛饮。本以为醉乡可以隐藏忧愁,却被塞外飞来的鸿雁唤醒又开始忧愁。在吴地楚地多年寓居。在岸上牵拉着船只停住。并非是像王粲那样害怕登上高楼(而思乡),只是自家一贯善于悲秋罢了。
注释
比喻虚幻之事,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主煮的黄粱饭还没熟。;今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好像首尾互相衔接,后泛指长江中下游一带。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他的《登楼赋》表达了思乡之情和怀才不遇的悲愤。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘邯郸梦’这一典故,形象地表达出对荣华虚幻的看透,增加了词的文化内涵和深度。‘非关王粲怯登楼’也是用典,通过与王粲登楼思乡作比,突出自身悲秋的独特性。在情感表达方面,词中弥漫着一种忧愁和对人生的喟叹。作者想要借酒消愁,然而醉乡也无法真正藏愁,可见愁绪之深。在意境营造上,‘塞鸿呼起’这一景象增添了一种孤独寂寥之感,塞鸿本就是带有漂泊意象的事物,被它唤起愁绪,更显意境的凄清。主题思想围绕着遣怀展开,表达了看透世事之后的无奈和难以排遣的忧愁情绪,这种忧愁既与个人的境遇有关,也与家族传承的‘善悲秋’的情绪有关。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。