虞美人 钱仁康教授游庐山,归贻我云雾茶,拈此致谢,不尝此味瞬逾三十六年矣

近代 · 龙榆生 · 七言律诗

原文
品泉长忆康王谷
七椀情心目
别来牯岭几经秋
浩浩大江东注雪盈头
平生每作归田计
筋力惊衰惫
香浓味酽看新芽
沁入肝脾遐想更无涯
译文 / 白话释义

品尝泉水时常回忆起康王谷。那七碗茶的情致和景象令人难忘。分别之后在牯岭已经过了好几个秋天。浩浩荡荡的大江向东流去,头上已布满白发。平生常常有归隐田园的打算,但如今身体的筋力令人惊讶地衰老疲惫。那香浓味酽的新茶芽,沁入肝脾,让人的遐想更加无边无际。

注释

庐山著名的山谷,以产茶闻名,是古代文人雅士品茶的胜地。;庐山的别称,位于江西省九江市,是著名的旅游胜地。;身体的筋骨力量,这里指身体的精力和体力。;衰老疲惫,形容身体状况不佳,精力不足。;形容茶的味道浓郁醇厚,香气扑鼻。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了回忆的手法,通过回忆康王谷的品泉和牯岭的经历,抒发了作者的情感。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘品泉长忆康王谷’‘七椀情心目’,也有对如今身体衰惫的感慨,如‘筋力惊衰惫’。意境营造方面,‘浩浩大江东注雪盈头’描绘出宏大的江景和白发苍苍的形象,营造出一种沧桑之感。主题思想上,主要表达了作者对过去生活的怀念以及对当下身体状况的感慨,同时也体现了对新茶的喜爱和对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。