原文

秣陵王气深堪惜

天水衣成碧

沧桑遗恨几时休

争信南朝天子总无愁

移商刻羽声声破

千载无人和

月明故国泪阑干

算较陈家叔宝有心肝

译文 / 白话释义

秣陵（金陵，今南京）曾经的帝王气象实在令人深深惋惜。宋王朝的天下已经稳固（天水为赵姓的郡望，代指宋朝）。朝代更替的遗留恨意何时才能停止。谁能相信南朝的天子（指南唐后主李煜）总是没有忧愁。那美妙的音乐声声都透着悲切，千年来都没有人能与之相和。明月照耀下思念故国泪水纵横，算起来李煜比起陈叔宝还是有良心的。

注释

金陵，今江苏南京，历史上曾是多个朝代的都城。；为赵姓的郡望，这里代指宋朝。；指讲究声律、有很高成就的音乐演奏。；眼泪纵横的样子。

赏析

这首词运用了用典的文学手法，如‘秣陵王气’‘天水’‘陈家叔宝’等典故，通过对历史典故的运用，增强了作品的历史厚重感。在情感表达上，词中饱含对南唐后主李煜的同情以及对朝代更迭的沧桑之感。从意境营造来看，‘月明故国泪阑干’一句描绘出明月之下，亡国之人独自垂泪的凄凉意境。主题思想上，通过对李煜词的题咏，感慨历史兴衰，同时也评判了李煜与陈叔宝的不同。整首词既有对历史人物的思考，又有对兴亡交替的感叹，词风深沉凝重。

主题与意象

咏史同情兴亡感凝重用典题咏批判

虞美人 其三 题李后主词

虞美人其三题李后主词