虞美人十首 其七 与凝香共贺仙子新婚
现代 · 崔荣江 · 七言律诗
原文
新词祝贺新婚友,其意堪盈斗
仙姝下嫁那人家,愿作君前楚楚一支花
青丝绾就双双蝶,打个相思结
春山淡淡为君留,羞许君调黛色画眉头
译文 / 白话释义
新写的词用来祝贺新婚的朋友,那情意足够装满一斗。仙女般的女子下嫁给了谁家呢,希望能在夫君面前成为一支楚楚动人的花。用青丝绾成双双蝴蝶的样子,打一个蕴含相思的结。春天的山峦淡淡的为夫君留下,羞于让夫君为自己画眉。
注释
仙女,美女。常用来形容美丽的女子。;盘绕,系。如‘绾就双双蝶’,就是把青丝盘绕成双双蝴蝶的样子。;青黑色。古代女子常用黛色画眉,这里指让夫君为自己画眉。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,如‘愿作君前楚楚一支花’,将自己比作花,生动形象地表达了对新人的美好祝愿。情感表达上,充满了对新人的祝福和对爱情的向往,字里行间透露出一种温馨、甜蜜的氛围。意境营造方面,‘春山淡淡’营造出了一种清新、淡雅的意境,与新婚的喜悦相契合。主题思想上,主要围绕着祝贺新婚这一主题,表达了对新人美好未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。