虞美人十首 其三 梅与人
现代 · 崔荣江 · 七言律诗
原文
浮檐霜月和灯豆,照影凭窗瘦
有梅多似眼前人,应去暗香生处认前身
侬心亦是群芳妒,到了缘无主
著来纨素不沾尘,何日东风迢递小楼春
译文 / 白话释义
屋檐上的霜月与窗下的灯芯相映,映照出凭窗而立的身影显得消瘦。那梅花大多像眼前的人,应该到散发着暗香的地方去辨认前世的自己。我的心也像众多花卉一样被嫉妒,等到缘分到来却又没有归宿。穿上白色的绢衣却不沾染尘埃,什么时候东风能缓缓吹到这小楼带来春天呢。
注释
指屋檐向上翘起的部分,给人一种轻盈之感,在词中营造出清冷的氛围。;指秋冬季节的月亮,因带有霜气而显得清冷,此处烘托出夜晚的寂静。;指梅花的香气,常用来形容梅花的清幽之味,在词中增添了意境的美感。;白色的绢帛,常用来形容衣物的洁白,这里体现出作者的高洁品质。
赏析
此词从意境营造上,通过‘浮檐霜月’‘照影凭窗’等描写,营造出清冷孤寂的氛围。写作手法上,运用了比喻,将梅花比作眼前人,富有诗意和联想。情感表达方面,抒发了作者内心的孤寂、被嫉妒以及对美好春天的期盼之情。主题上,以梅与人相对比,表达了对自身命运的感慨和对美好事物的向往。整首词语言简洁,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。