虞美人十首 其四 庚寅年中秋

现代 · 崔荣江 · 七言律诗

原文
今天我在清寒处,迢递缠绵语
两眸漾起是秋波,怯向人前怕问为什么
翻奁检点相思豆,早已浓如酒
也生嗔怨向青天,未许人儿一并月儿圆
译文 / 白话释义

如今我身处清冷寂寞之处,传来那遥远而缠绵的话语。那双眼眸中荡漾着秋波,却怯怯地在人前,害怕询问缘由。打开梳妆匣查看相思豆,早已浓郁得如同美酒。心中也生出嗔怪埋怨对着青天,上天不让人儿和那月儿一样圆满。

注释

遥远貌;悠长貌。这里形容话语传来的距离遥远,带有一种悠长而缠绵的感觉。;打开梳妆用的匣子。奁,古代妇女梳妆用的镜匣,也指嫁妆。在这里表示主人公打开梳妆匣查看相思豆的动作,体现出她内心的细腻与情感的深沉。

赏析

在文学手法上,通过细腻的描写,如‘两眸漾起是秋波’,生动地展现了人物内心的情感波动,将人物的羞涩与哀怨刻画得淋漓尽致。情感表达方面,整首词充满了深深的哀怨与无奈,从‘怯向人前怕问为什么’到‘也生嗔怨向青天’,情感层层递进,让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。意境营造上,‘清寒处’营造出一种清冷孤寂的氛围,与人物的情感相契合。主题思想上,主要表达了中秋佳节时,人物因无法与所爱之人团圆而产生的哀怨之情,以相思豆和月亮等意象,抒发了内心的思念与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。