虞美人十首 其一 嵌成句入词

现代 · 崔荣江 · 七言律诗

原文
红尘最是催人老,还是青山好
山幽深处本无人,任我搬柴运水入深云
茅庐共与伊人驻,胜似眠朱户
簪花香鬓试情浓,便是寒窗一样沐春风
译文 / 白话释义

In the mortal world, it is the most that time makes people grow old. It is still better to have green mountains. In the secluded depths of the mountains, there were originally no people. Let me carry firewood and draw water into the deep clouds. The thatched cottage is jointly occupied with my beloved. It is better than sleeping in a red door. Inserting flower hairpins and smelling the fragrance of hair, trying to express deep affection. It is like bathing in the spring breeze in a cold window.

注释

闹市的飞尘,借指繁华的社会。常被用以比喻名利之路。;把花插在发髻上,是一种装饰行为,常用来表示喜庆或美好的情境。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘红尘’与‘青山’的对比,突出了青山的宁静与美好。情感表达上,通过描绘与伊人在茅庐中的生活,表达了一种质朴而深沉的情感,对红尘的厌倦和对青山生活的向往都蕴含其中。意境营造上,‘山幽深处’‘深云’等词句营造出了一种清幽、宁静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对宁静生活的追求和对世俗红尘的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。