虞美人·题稼轩词

清 · 柳亚子 · 七言律诗

原文
霸才青兕兵家子,读破书千纸。河山半壁误英雄,赢得雕虫余技擅江东。
唐宫汉阙荆榛遍,苦恨铜驼贱。华夷倒置总堪优,未请长缨辜负汝吴钩。
译文 / 白话释义

辛弃疾是有杰出军事才能的兵家子弟,读破了千卷书籍。半壁江山的沦陷耽误了英雄,只让他在江东擅长写词这样的小技艺。唐朝的宫殿、汉朝的宫阙到处长满了荆棘杂草,痛恨国家衰败。华夏与外族的地位颠倒实在令人担忧,没有请求长缨杀敌实在是辜负了腰间的宝剑。

注释

青兕是一种青色的犀牛,这里用来形容辛弃疾的勇猛和杰出才能,是对辛弃疾的一种赞誉性代称。;指写文章,这里略带贬意,意为辛弃疾只能在写词这种小技艺上施展才华,而不能在军事上大展宏图。;铜驼本是洛阳宫门前的铜铸骆驼,常被用来指代京城、宫廷等,这里表示国家的衰败。;长绳子,这里用‘请缨’的典故,表示杀敌报国的志向。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑,这里指代辛弃疾的军事抱负。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借代的手法,如‘青兕’代指辛弃疾,形象地表明辛弃疾如同青兕一般勇猛有才华。情感表达方面,充满了对辛弃疾的惋惜与敬重之情,惋惜他空有军事才华却未能在收复山河上大展身手,敬重他的满腹才华。在意境营造上,通过‘河山半壁’‘唐宫汉阙荆榛遍’等词句营造出一种山河破碎、国家衰败的凄凉意境。主题思想上,表达了对辛弃疾身处的时代的感慨,对英雄无用武之地的愤懑,以及对国家命运的深切担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。