虞美人 题李筱孙《鸡菊迎春图》

现代 · 刘斯奋 · 七言律诗

原文
放晓莺声啼不住,叶底深深处
数丛繁菊倚篱开,应谢多情将护百花来
鸡雏三五阶前过,猜道春相躲
知么春已满羊城,待汝迎阳翘首试新声
译文 / 白话释义

清晨的黄莺歌声啼叫不停,在树叶的底部深深的地方。几丛繁茂的菊花倚靠在篱笆旁开放,应该感谢(它)用多情的方式守护着百花到来。小鸡三三五五地在台阶前走过,猜测着春天在躲藏。知道吗?春天已经充满了羊城,等待着你迎着阳光抬起头来试着发出新的声音。

注释

清晨开始,‘放’在这里有开始、起始的意思,描绘出清晨时分的情景。;树叶的底部,指在树叶遮挡的下方位置,营造出一种幽深的感觉。;依靠着篱笆,描绘出菊花与篱笆相伴的姿态,给人一种宁静的美感。;猜测、猜想,表现出鸡雏对春天的好奇和探索的心态。;抬起头来张望,形象地写出了等待和期待的动作,体现出对春天的急切盼望。

赏析

在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘应谢多情将护百花来’,赋予菊花以人的情感,生动形象地写出了菊花的繁茂和被守护的状态。情感表达方面,通过描绘鸡雏与菊花的互动,传达出一种对春天到来的期待和欣喜之情。意境营造上,‘叶底深深处’等词句营造出了一种幽深、静谧的氛围,与后面的热闹景象形成对比,更凸显出春天的生机。主题思想上,以鸡菊迎春为题材,表达了对春天的赞美和对生命的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。