虞美人·题辛稼轩集

清 · 高旭 · 七言律诗

原文
羞为人世书呆子。死活堆千纸。人生才调绝沉雄。铁马金戈叠过大江东。
中兴望断腥膻遍。乱世伤生贱。我今同把古人忧。空倚危楼洒泪看吴钩。
译文 / 白话释义

羞于做世间只会埋头著书的呆子,徒然写就堆积的千张纸页。辛弃疾的才华格调极其沉毅雄浑,金戈铁马的征战之事不断在大江之东发生。复国中兴的希望断绝,遍地都是侵略者带来的腥膻之气,乱世之中生命低贱令人哀伤。我现在也和古人一样心怀忧愁,徒然倚靠着高楼洒泪看着吴钩(宝剑)。

注释

才情、才华格调。如唐代秦韬玉《贫女》诗:‘谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。’这里指辛弃疾的才华出众。;深沉雄浑。形容辛弃疾作品的风格特点。;通常指国家由衰退而复兴。在这里表达对国家重新兴盛的期望。;原指难闻的气味,这里指代侵略者,因为在古代常将少数民族称为‘腥膻之族’,有轻蔑意味。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑。常出现在诗词中表达壮志或忧国等情怀。

赏析

从文学手法上看,上阕首句‘羞为人世书呆子,死活堆千纸’以一种直白而又略带诙谐的口吻开篇,直接表达对只会埋头著书而无实际作为之人的不屑,从而衬托出辛弃疾的非凡。‘铁马金戈叠过大江东’通过描写金戈铁马的意象,运用了典型的意象渲染手法,展现辛弃疾诗词中的豪放壮阔意境,同时也是以景衬人,突出辛弃疾的英雄气概。情感表达方面,下阕‘中兴望断腥膻遍,乱世伤生贱’流露出对国家命运的深切忧虑,从辛弃疾所处的乱世到自身所处时代,有一种古今同悲之感。在主题思想上,表达了对辛弃疾的崇敬,借辛弃疾的境遇来抒发自己对国家命运的担忧,既有对往昔英雄的缅怀,也有对现实的不满与无奈。在意境营造上,‘空倚危楼洒泪看吴钩’描绘出一个孤独的人倚楼望剑洒泪的画面,营造出一种悲壮、孤寂且忧国的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。