虞美人·舞鬟
清 · 曾廉 · 七言律诗
原文
金波滟滟银河净。灯月交相映。鲜花一朵未曾开。不是小家偷嫁汝南来。
细腰宫畔腰支软。天际云舒卷。绮筵方看柘枝休。为汝填词胜似锦缠头。
译文 / 白话释义
月光如水波光闪动银河澄澈,灯光与月光相互映照。如同一朵还未曾开放的鲜花,并非是小家女子偷偷地嫁到汝南来。在细腰宫畔身姿柔软,像天边的云彩自在舒卷。华丽的筵席上刚看完柘枝舞停下,为你填写这首词胜过赠送精美的锦缎。
注释
形容水波闪动的样子,如‘滟滟随波千万里’。;一种舞蹈名,源于西域,在唐宋时期较为流行。;古代歌舞艺人演毕,客以罗锦为赠,置之头上,后成为赠送歌伎财物的通称。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法,如‘鲜花一朵未曾开’将舞鬟比作未开的鲜花,生动地写出其清新、含苞待放的状态;‘细腰宫畔腰支软。天际云舒卷’把舞鬟的腰肢比作细腰宫美人的腰肢般柔软,身姿又似天边舒卷的云,形象地描绘出其舞姿的优美婀娜。在情感表达方面,词中透露出对舞鬟的欣赏与喜爱,从‘为汝填词胜似锦缠头’可以看出,认为为她填词比赠送昂贵的锦缎更有意义。在意境营造上,通过‘金波滟滟银河净。灯月交相映’勾勒出一幅月光洒下,灯月交辉的美好夜景,为舞鬟的出场提供了一个富有诗意的环境。主题思想主要是对舞鬟的赞美,从她的外貌、舞姿等方面进行描述,表达出一种欣赏与倾慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。