赌书笑覆龙团碗。更握青湘管。斜阳半射水晶帘。分得玉台新体、试同拈。
dǔ shū xiào fù lóng tuán wǎn 。 gèng wò qīng xiāng guǎn 。 xié yáng bàn shè shuǐ jīng lián 。 fēn de yù tái xīn tǐ 、 shì tóng niān 。
晚庭风弄萧萧竹。闲步携纤玉。双肩戌削亸鬟鸦。阶下没鞋红叶、拗秋花。
wǎn tíng fēng nòng xiāo xiāo zhú 。 xián bù xié xiān yù 。 shuāng jiān xū xuē duǒ huán yā 。 jiē xià méi xié hóng yè 、 ǎo qiū huā 。