虞美人·五首
清 · 王时翔 · 诗词
原文
雨多五月轻绵在。独客愁如海。清吟未稳凭危阑。一点归心飞入、暮云寒。
绿阴不隔藏娇院。隐隐疏帘卷。绕肠已是怕思家。更见玉人头上、袅榴花。
译文 / 白话释义
五月里雨水多,轻柔的棉絮还在飘飞。独自客居他乡的我忧愁如同大海般深广。还没能安稳地吟诗就依靠着高高的栏杆。一缕思乡的心念飞进那傍晚寒冷的暮云之中。绿树的荫影遮挡不住那藏着美人的庭院,隐隐约约能看到疏帘卷起。本就怕想家想得柔肠百转,又看到美人头上袅袅的石榴花。
注释
指轻盈的棉絮,这里用来描绘五月的一种景象。;高栏杆。‘危’表示高,古诗文中常见,如‘危楼高百尺’。;指住着美人的庭院,‘藏娇’有金屋藏娇的典故,表示美人居住之所。;形容愁思在心中缠绕,表达内心的纠结与愁苦。;容貌美丽的人,这里指家中的妻子或爱人。
赏析
文学手法上,这首词运用了借景抒情的手法。如‘雨多五月轻绵在’,通过描写五月多雨且棉絮飘飞的景象,奠定了一种略带惆怅的氛围。‘独客愁如海’直接抒情,将独在异乡为客的愁苦比喻成海,形象地写出愁之深广。在意境营造方面,‘一点归心飞入、暮云寒’描绘出一幅孤独的游子望着暮云,思乡之心随云飘远的画面,寒云更增添了凄凉孤寂之感。情感表达上,既有浓浓的思乡之愁,又有对家中玉人的思念。主题思想围绕着客居他乡之人的思乡与思人之情展开,将乡愁与思念家人的情感细腻地融合在一起。词中从外在的景物描写到内心的情感抒发,过渡自然流畅,使读者能深切地感受到词人的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。