原文

赌书笑覆龙团椀

更握青湘管

斜阳半射水晶帘

分得玉台新体、试同拈

晚庭风弄萧萧竹

闲步携纤玉

双肩戌削亸鬟鸦

阶下没鞋红叶、拗秋花

译文 / 白话释义

嬉戏打赌猜书中的字句，笑着弄翻了龙团茶碗。又手握青湘竹做的笔管。斜阳的光线一半照射在水晶帘上。分得玉台体诗的题目，试着一同拈取。傍晚庭院中风儿拨弄着萧萧作响的竹子。悠闲地漫步，携着纤细美好的女子。她双肩窄削，发髻像鸦羽般低垂。台阶下红叶没过鞋子，还拗折着秋花。

注释

龙团茶的碗。龙团，宋代贡茶名，饼状，上有龙纹。椀，同‘碗’。；用湘竹做的笔管。；形容人身材清瘦的样子。；低垂的像鸦羽般的发髻。亸，下垂。

赏析

从文学手法上看，词中运用了细节描写，如‘赌书笑覆龙团椀’‘更握青湘管’，通过描写人物的活动细节，生动地勾勒出一幅富有生活情趣的画面。在情感表达方面，词中描绘的这些场景，充满了闲适、惬意之感，传达出一种悠然自得的情绪。在意境营造上，斜阳、水晶帘、萧萧竹、红叶秋花等意象组合在一起，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，展现了一种文人雅士的生活情状和审美情趣。整首词没有宏大的叙事或强烈的情感起伏，而是以细腻的笔触描绘出一幅充满诗意的生活画卷。

主题与意象

闲适生活情状细节描写清幽雅致悠然

虞美人五首 其一

虞美人五首其一